martes, 26 de enero de 2010

CHAL

Este es el chal terminado del que hablaba Helen. Os dejo el patrón ya que la revista MC idees es dificil de encontrar en España (creo que sólo la venden en Barcelona) y la acompaño de la traducción que yo me he hecho.








Lo que he numerado con 1,2,3..... se refiere a los símbolos.

Picar en las imágenes para agrandar

4 comentarios:

  1. Ahhhhhh es preciooso¡¡¡ pero soy tannnnn novata que aun no entiendo mucho ni aunque este todo es un español muy bien explicado¡¡¡ T_T

    ResponderEliminar
  2. muchas gracias por la traducción Lalyco, yo tengo la revista, pero aunque sé algo de francés, me cuesta traducirlo al idioma tejeril, ya que aun no lo domino muy bien, ni siquiera en español, así que gracias otra vez!!
    Por cierto, para las de Madrid, por aquí ya se puede encontrar la resvista en varios kioscos.

    Besos

    ResponderEliminar
  3. hola chicas
    mm este modelo pertenece a la tienda la droguerie, la cual ha puesto en su blog una rectificacion del modelo, ya que el que aparece en le MCI no esta bien,
    el enlace aqui ...
    http://tricots-de-la-droguerie.fr/?p=3405

    ademas pueden bajar el nuevo modelo en PDF
    este esta malo, asique no lo hagan
    saludos parisinos

    ResponderEliminar

 

Made by Lena